1 00:01:42,735 --> 00:01:46,614 دكتور ريتر...أستطيع تحريكهم... هم تقريبا على التوالي 2 00:01:46,614 --> 00:01:49,241 عملية أخرى وسوف تسحق المكسرات بقبضات يدك 3 00:01:49,241 --> 00:01:51,869 أفضل تشويه عين واحدة لجورج سميث 4 00:01:51,869 --> 00:01:52,786 تشارلز! 5 00:01:53,203 --> 00:01:55,372 أنت تبحث عنه 6 00:01:55,914 --> 00:01:57,166 هيا يا بني 7 00:01:58,334 --> 00:02:01,837 جاك، أعتقد أنك تعرف بالفعل بطل الوزن الثقيل في المستقبل. 8 00:02:01,837 --> 00:02:04,423 تشارلز؟...مسرور دعونا نرى... على أهبة الاستعداد. 9 00:02:05,883 --> 00:02:09,636 بعد تفكير ثاني، سأرمي المنشفة... يمكنك أن تؤذيني. 10 00:02:09,636 --> 00:02:11,638 عندك حلوى... سوف نرى بعضنا البعض. 11 00:02:12,348 --> 00:02:13,223 دعنا نذهب 12 00:02:13,807 --> 00:02:15,893 سنخبرك في المرة القادمة الاستعلام. 13 00:02:16,143 --> 00:02:18,270 أعدك أنني سأفعل ذلك يومًا ما وسوف ندفع ثمن ما فعله. 14 00:02:20,397 --> 00:02:22,232 - وداعا تشارلز - وداعا 15 00:02:26,779 --> 00:02:29,615 لماذا هو أن الفقراء دائما ويخشون سداد ديونهم.. 16 00:02:29,615 --> 00:02:31,367 ...ويجب تذكير الأغنياء بهذا. 17 00:02:33,660 --> 00:02:36,622 حسنا... من الأفضل أن نبدأ. 18 00:02:36,622 --> 00:02:39,166 - ألا ترتاح أبداً؟ - لماذا؟ 19 00:02:39,291 --> 00:02:40,918 لا يمكنك الاستمرار في العمل بهذه الطريقة. 20 00:02:41,335 --> 00:02:42,127 المضي قدما 21 00:02:45,172 --> 00:02:47,800 أنا آسف يا سيدي وصلت السيدة Haringay. 22 00:02:48,008 --> 00:02:49,760 هل كان لديك المزيد من الزوار اليوم؟ 23 00:02:50,010 --> 00:02:52,763 أعلم أنه سيغادر الآن لكنها السيدة ميليسينتي هارينجاي 24 00:02:53,388 --> 00:02:55,516 - هل أعرفها؟ - ميليسنت هارينجاي؟ 25 00:02:55,557 --> 00:02:56,016 نعم 26 00:02:56,016 --> 00:02:57,768 هي أخت إيثرنجتون. 27 00:02:59,019 --> 00:03:03,816 ومن قال "الراحة"؟ حسنًا، دع الأمر يحدث. 28 00:03:04,566 --> 00:03:06,485 سيدة هارينجاي, من فضلك ادخل. 29 00:03:07,444 --> 00:03:09,279 - صباح الخير سيدة هارينجاي - صباح الخير 30 00:03:09,279 --> 00:03:10,989 مساعدي الدكتور ويلسون 31 00:03:10,989 --> 00:03:11,740 -مسرور - مسرور 32 00:03:11,949 --> 00:03:13,742 لي الشرف بمعرفة لأخيه الأدميرال 33 00:03:14,034 --> 00:03:15,202 رجل فظيع... 34 00:03:15,619 --> 00:03:17,329 - يريد الجلوس - شكرا لك 35 00:03:20,165 --> 00:03:22,459 - انتقل مباشرة إلى هذه النقطة - من فضلك. 36 00:03:23,210 --> 00:03:27,005 - لقد قررت أن أتزوج مرة أخرى - مبروك 37 00:03:27,214 --> 00:03:29,424 - أنا بحاجة لمساعدتكم - سوف تقول 38 00:03:30,050 --> 00:03:33,720 يأتي وقت في الحياة امرأة فيها مرآتها.. 39 00:03:33,720 --> 00:03:36,139 ...يخبره بما يبدو أقدم مما تشعر به. 40 00:03:36,265 --> 00:03:37,558 شكوى شائعة إلى حد ما 41 00:03:37,558 --> 00:03:39,393 تعال بهذه الطريقة من فضلك 42 00:03:45,232 --> 00:03:46,567 من فضلك اخلع قبعتك. 43 00:03:58,328 --> 00:03:59,746 دعونا نرى... 44 00:04:07,963 --> 00:04:09,256 عفوا... 45 00:04:18,849 --> 00:04:20,350 عمل رينولدز. 46 00:04:21,810 --> 00:04:23,478 منذ حوالي خمس سنوات 47 00:04:27,441 --> 00:04:31,320 سيدة هارينجاي, لا أنصح بإجراء عملية أخرى. 48 00:04:31,445 --> 00:04:32,654 أنا أصر! 49 00:04:33,780 --> 00:04:38,702 أنا آسف، ولكن بعد فوات الأوان. النظام الغذائي، سوء التغذية.. 50 00:04:38,702 --> 00:04:43,498 ... والكثير من الماكياج الذي قاموا به يتسبب في فقدان بشرتك لمرونتها. 51 00:04:43,999 --> 00:04:47,336 سيكون عليك مواجهتها. لا يوجد شيء اسمه الشباب الأبدي. 52 00:04:47,919 --> 00:04:49,838 هل مائة جنيه ستغير رأيك؟ 53 00:04:51,923 --> 00:04:53,300 أخشى لا 54 00:04:53,967 --> 00:04:57,304 اتبع نصيحتي. تعلم أن تعيش كما أنت. 55 00:05:01,266 --> 00:05:03,060 ريتل، أنت... معتوه. 56 00:05:08,774 --> 00:05:10,984 أنت مجنون لرفض أ عرض مثل هذا 57 00:05:11,818 --> 00:05:14,613 لقد رأيت أنها كانت وظيفة رينولدز سيء للغاية 58 00:05:15,530 --> 00:05:21,578 هناك فرصة ضئيلة للغاية للنجاح. لماذا المخاطرة فقط من أجل الغرور؟ 59 00:05:22,829 --> 00:05:25,707 إذا كانت حياتك تعتمد على مظهرك، سيكون الأمر مختلفا. 60 00:05:26,166 --> 00:05:27,793 ربما أنت على حق فيل 61 00:06:00,492 --> 00:06:01,618 يا لها من متعة! 62 00:06:04,663 --> 00:06:07,666 يا لها من جلسة. أكثر من ثلاث ساعات ونصف 63 00:06:08,458 --> 00:06:10,085 أنا لا أعرف كيف تقف عليه. 64 00:06:12,754 --> 00:06:15,841 هل رأيت نظراته من قبل تفقد وعيه؟ 65 00:06:18,802 --> 00:06:19,719 جيد 66 00:06:20,428 --> 00:06:22,514 -كيف كان الأمر؟ - كويس جداً يا دكتور. 67 00:06:22,514 --> 00:06:26,268 عندما وصلتم يا رفاق إلى هنا تحاول أن تقنعني.. 68 00:06:26,268 --> 00:06:27,727 ...أنه تشوه جسدي يمكن... 69 00:06:27,727 --> 00:06:30,438 ... عدم توازن الشخص يكفي أن تلتزم... 70 00:06:30,605 --> 00:06:33,400 ...جريمة، اعتقدت أنهم مجانين. - شكرا لك 71 00:06:34,651 --> 00:06:37,904 ...شكرا لك. وبحسب الملفات، من كل المرضى الذين تم علاجهم... 72 00:06:37,904 --> 00:06:40,615 ...بالجراحة التجميلية، عادت واحدة فقط ليتم القبض عليه... 73 00:06:40,615 --> 00:06:43,201 ...بعد مغادرته هنا. - لقد غذت غرورنا بالفعل،... 74 00:06:43,410 --> 00:06:47,205 ...قل الآن، ما الذي تحاول إخبارنا به؟ - أحسنت القول، إذا كنت تريد شيئا. 75 00:06:47,539 --> 00:06:50,125 هناك فتاة أتت إلى هنا قبل اسبوع. 76 00:06:50,125 --> 00:06:55,088 أود أن تراه. إنها حالة مثيرة للاهتمام للغاية، وتشكل تحديًا. 77 00:06:55,088 --> 00:06:57,674 في الواقع...إنه ينتظرك مكتب الآن. 78 00:07:03,430 --> 00:07:06,892 يمكننا أن نلوم الحرب على ذلك الدولة. أصيبت بجروح خطيرة.. 79 00:07:06,892 --> 00:07:09,686 ...في قصف وهذا جعلها تشعر بالمرارة لدرجة أنها أصبحت مجرمة. 80 00:07:09,686 --> 00:07:13,356 الآن مع ثمانية إدانات بتهمة السرقة، لقد قضى حياته كلها في السجن. 81 00:07:13,607 --> 00:07:17,235 - لم يكن الأمر على ما يرام بالنسبة له، إذا جاز التعبير. - لا بد من القيام بشيء لها. 82 00:07:20,640 --> 00:07:21,516 ليلي 83 00:07:22,809 --> 00:07:25,061 هذان هما السادة تلك التي أخبرتك عنها. 84 00:07:28,147 --> 00:07:29,565 كيف حالك ليلي؟ 85 00:07:30,691 --> 00:07:32,485 هل تريد الجلوس؟ 86 00:07:36,697 --> 00:07:37,824 سيجارة؟ 87 00:07:39,992 --> 00:07:43,913 أخبرني الدكتور راسل بذلك قريبًا سوف تكون حرا. ماذا ستفعل عندما تغادر؟ 88 00:07:45,665 --> 00:07:47,708 هل لديك أي عمل؟ 89 00:07:47,917 --> 00:07:49,502 - بتاريخي...! 90 00:07:49,961 --> 00:07:53,464 - أعتقد أننا يمكن أن نجد لك بعض الأعمال... أليس كذلك يا راسل؟ 91 00:07:54,131 --> 00:07:57,677 لا تمزح. لا أحد يريد شخص مثلي. 92 00:07:57,677 --> 00:08:04,267 ما هي الوظيفة التي يمكنني الحصول عليها وجه كهذا؟، موديل؟ 93 00:08:05,208 --> 00:08:07,812 الناس دائما يسخرون مني خلف ظهري. 94 00:08:08,046 --> 00:08:11,961 في بعض الأحيان أريد أن أقتلهم. 95 00:08:12,709 --> 00:08:13,827 لا 96 00:08:15,111 --> 00:08:17,863 في غضون ستة أشهر سوف أكون هنا مرة أخرى 97 00:08:22,118 --> 00:08:25,830 ماذا لو لم يكن الأمر كذلك يا ليلي؟ وإذا أمكننا أن نجعلك... 98 00:08:26,706 --> 00:08:28,916 .. جذابة مثل هل تريد دائما أن تكون؟ 99 00:08:30,418 --> 00:08:34,755 -من تحاول خداع يا رب؟ - يمكنك أن تفعل ذلك، ليلي. لقد فعل ذلك من قبل. 100 00:08:43,556 --> 00:08:44,849 ماذا تقولين يا ليلي؟ 101 00:08:45,558 --> 00:08:46,600 ماذا تخرج من هذا؟ 102 00:08:46,600 --> 00:08:47,935 - لا شيء - أنا لا أصدقه 103 00:08:48,519 --> 00:08:49,937 أنا أفهم ذلك 104 00:08:50,813 --> 00:08:52,565 فلماذا تريد افعلها؟ 105 00:08:54,275 --> 00:08:56,610 أريد أن أساعدك على البدء حياة جديدة. 106 00:08:56,610 --> 00:08:59,572 ...التي يمكنك العثور عليها عمل جيد.. زوج.. 107 00:08:59,572 --> 00:09:00,990 ...عائلة. 108 00:09:03,659 --> 00:09:04,952 ألا تكذب علي؟ 109 00:09:06,620 --> 00:09:08,331 لا... أنا لا أكذب عليك. 110 00:09:38,444 --> 00:09:39,987 ابتعد عن الطريق! 111 00:09:49,747 --> 00:09:51,708 لا بد لي من النوم 112 00:09:52,375 --> 00:09:56,337 فيل، لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو. الليلة احزمي حقائبك.. 113 00:09:56,337 --> 00:09:58,047 ...وتذهب إلى ذلك المنزل الريفي. - ولكن جاك، أنا... 114 00:09:58,047 --> 00:10:00,091 أعلم أن كل تلك الزيارات... يمكنني الاعتناء بهم. 115 00:10:00,091 --> 00:10:03,886 لا يوجد شيء مهم جدا أن لا استطيع الانتظار الآن التغيير. 116 00:10:05,722 --> 00:10:07,974 لقد بدأت للتو إجازتك. 117 00:11:24,175 --> 00:11:26,844 ليلة سعيدة يا دكتور. أنت محظوظ. لم يتبق لدينا سوى واحد. 118 00:11:26,844 --> 00:11:28,763 - ماذا؟ - غرفة 119 00:11:28,763 --> 00:11:30,014 أعتقد أن هذا ما تريد. 120 00:11:30,014 --> 00:11:32,600 - نعم هناك مشكلة ما - لا بأس يا سيدي.. 121 00:11:32,600 --> 00:11:35,561 ...نحن دائما نحتفظ ببعض الغرفة عندما تمتلئ. 122 00:11:35,561 --> 00:11:38,606 كان أحدهم مجانيًا قبل أقل من ذلك من ساعة واحدة. الرجاء التوقيع. 123 00:11:44,737 --> 00:11:47,657 - هل ترغب بشيء على العشاء؟ - لا، شكرا لك 124 00:11:47,657 --> 00:11:49,575 كل ما أريده هو ليلة نوم سعيدة 125 00:11:49,575 --> 00:11:52,411 إذا لم آتي لتناول الإفطار، هو أنه سيظل نائما. 126 00:11:52,620 --> 00:11:55,998 - ربما تريد شيئًا يدفئك. - ممتاز 127 00:11:56,999 --> 00:11:59,418 الغرفة الأولى في الردهة. المفاتيح موجودة. 128 00:12:01,921 --> 00:12:04,215 - هل يمكنني جمع أمتعتي؟ - بالتأكيد يا سيدي. 129 00:12:23,109 --> 00:12:23,901 عيسى! 130 00:13:41,562 --> 00:13:44,648 أوصي ببعض الأسبرين وقطعة من الويسكي. 131 00:14:44,208 --> 00:14:47,044 لدي بالفعل الأسبرين 132 00:15:23,873 --> 00:15:26,166 أنا آسف لعدم السماح لك بالنوم. 133 00:15:28,294 --> 00:15:31,630 أنت محظوظ بوجود طبيب في الباب المجاور. 134 00:15:32,840 --> 00:15:34,508 شكرا لك دكتور 135 00:15:36,093 --> 00:15:37,845 ربما أعاني من الحمى...أستطيع ذلك 136 00:15:41,682 --> 00:15:43,267 شكرا مرة أخرى يا دكتور. 137 00:15:44,810 --> 00:15:47,771 سوف يجعلك الويسكي والأسبرين تتعرق. 138 00:15:48,230 --> 00:15:50,983 - اعتنِ بنفسك. - شكرا لك يا دكتور 139 00:15:53,652 --> 00:15:55,654 يبدو أن هناك الحالية في هذه الغرفة 140 00:15:56,697 --> 00:15:59,909 ليس عندما يكون الباب مغلقا. ليلة سعيدة 141 00:16:02,202 --> 00:16:03,412 ليلة سعيدة 142 00:16:15,591 --> 00:16:18,052 صباح الخير دكتور. هل نمت جيدا؟ 143 00:16:18,052 --> 00:16:20,220 في البداية كان الأمر صعبًا بالنسبة لي. ولكن حصلت عليه 144 00:16:20,262 --> 00:16:24,642 اه نعم الامريكي سيدة برنت. سمعت أنا وزوجتي عطسها. 145 00:16:25,476 --> 00:16:27,728 - أنا أيضاً. - لقد ذهبنا لرؤيتها هذا الصباح ... 146 00:16:27,728 --> 00:16:31,398 .. وبقيت على حالها. - نعم، ربما أستطيع مساعدتها 147 00:16:31,607 --> 00:16:33,108 من المحتمل جدًا يا سيدي. 148 00:16:35,361 --> 00:16:37,613 متى ستغادر يا سيدي؟ 149 00:16:39,323 --> 00:16:40,574 سأخبرك 150 00:16:53,962 --> 00:16:55,047 اذهب بعيدا! 151 00:16:57,841 --> 00:16:59,009 صباح الخير يا آنسة برنت. 152 00:17:00,678 --> 00:17:03,764 -كيف حال مريضتي اليوم؟ - "المريض قاتل" 153 00:17:04,556 --> 00:17:08,685 جعلني الأسبرين أرتجف. والصداع الويسكي. 154 00:17:10,729 --> 00:17:13,941 -هل أنت متأكد أنك طبيب؟ -عندما يعود إلى لندن.. 155 00:17:13,941 --> 00:17:16,985 ...أدعوك إلى استشارتي. يمكنك التحقق من شهادتي. 156 00:17:17,194 --> 00:17:21,281 - لن أعيش طويلاً. - ارجع، لدي شيء لك 157 00:17:24,410 --> 00:17:26,161 لا تجرؤ. يدك من فضلك 158 00:17:47,349 --> 00:17:48,600 تنفس من فضلك 159 00:17:49,601 --> 00:17:50,853 تنتهي 160 00:17:52,980 --> 00:17:56,108 خذ نفسا عميقا...زفر 161 00:18:04,533 --> 00:18:07,536 إنها مجرد نزلة برد، ما تحتاجه هو الراحة. 162 00:18:07,536 --> 00:18:11,290 - كان يمكن أن أقول ذلك من قبل. - ...هذا رسمي 163 00:18:13,000 --> 00:18:13,959 عشرين... 164 00:18:15,377 --> 00:18:16,628 ...عشرون أربعون... 165 00:18:16,837 --> 00:18:18,172 وهذا يمنحك ميزة مزدوجة. 166 00:18:20,924 --> 00:18:24,344 على الهدف مرة أخرى... ماذا تريد أن تشرب؟ 167 00:18:25,137 --> 00:18:26,555 شكرا لك يا سيدي، سآخذ بيرة أخرى. 168 00:18:27,222 --> 00:18:30,851 - لقد بدأت أحب هذه اللعبة. - لو مكث لفترة أطول قليلا ... 169 00:18:30,851 --> 00:18:34,771 .. سوف يصيب الهدف إنه عار هو ليس هنا يوم السبت... 170 00:18:34,771 --> 00:18:39,985 ...هناك لعبة رائعة... ستكون ممتعة - هناك كنت سأخبرك.. 171 00:18:39,985 --> 00:18:43,238 ...سأبقى ليلة أخرى. - نعم يا سيدي. 172 00:18:48,327 --> 00:18:52,414 بالمناسبة يا سيدة بريجسبي، سأبقى حتى تتحسن حالتي الباردة. 173 00:18:52,873 --> 00:18:56,501 جيد جدا يا عزيزي. سأحضر لك شيئًا حتى تتمكن من تناول العشاء على الفور. 174 00:18:56,710 --> 00:18:59,588 - قلت له أن يبقى في السرير. - ولكن أنا جائع. 175 00:18:59,375 --> 00:19:01,705 - عد إلى غرفتك! - كعكة السمك 176 00:19:11,384 --> 00:19:14,011 هل أنت متأكد من أنك طبيب؟ 177 00:19:17,807 --> 00:19:19,142 إنه شعور أفضل، أليس كذلك؟ 178 00:19:25,106 --> 00:19:28,359 ويسكي الليلة الأخرى... اليوم الشمبانيا 179 00:19:29,694 --> 00:19:33,489 - ماذا ستصف لي غدا؟ - لقد كنت أفكر طوال الليل 180 00:19:37,952 --> 00:19:42,081 - هل تقرأ الكف أيضا؟ -لديه يد جميلة... 181 00:19:42,081 --> 00:19:44,333 ...يدي فنان...ترسم؟ 182 00:19:46,419 --> 00:19:50,673 أصابع قوية. هل تعزف على البيانو؟ هل هو محترف؟ 183 00:19:51,048 --> 00:19:52,341 أنا عازف البيانو 184 00:19:56,637 --> 00:19:57,763 المضي قدما 185 00:19:59,807 --> 00:20:02,476 لقد أغلقنا الشريط بالفعل ونذهب للنوم... 186 00:20:02,476 --> 00:20:08,107 ....لذلك اعتقدت أنني سأحضر لك هذا. - فكرة جيدة، كل شيء. ليلة سعيدة 187 00:20:08,107 --> 00:20:08,816 - ليلة سعيدة يا سيدي 188 00:20:08,816 --> 00:20:09,901 -ليلة سعيدة. - مساء الخير يا آنسة. 189 00:20:12,361 --> 00:20:13,696 المزيد من الطب 190 00:20:24,749 --> 00:20:25,875 أي ساعة؟ 191 00:20:29,003 --> 00:20:32,048 الحادية عشرة والنصف. وقت النوم. 192 00:20:38,387 --> 00:20:39,597 هل هو أمر؟ 193 00:21:05,081 --> 00:21:06,248 ليلة سعيدة 194 00:21:51,043 --> 00:21:55,631 - عليك أن تذهب، حقا؟ - المواعيد متفق عليها بالفعل.. 195 00:21:55,631 --> 00:21:58,968 .. والعقود الموقعة. لا أستطيع إلغاء الجولة الآن.. 196 00:21:58,968 --> 00:22:00,719 ...حتى لو أردت ذلك. - متى ستلعب في باريس؟ 197 00:22:00,719 --> 00:22:03,681 - في عشرة أيام. - سأعود إلى لندن معك... 198 00:22:03,681 --> 00:22:04,890 ... لذلك سنكون معا المزيد من الوقت. 199 00:22:06,100 --> 00:22:07,685 هذا مستحيل 200 00:22:08,102 --> 00:22:12,481 - مستحيل... لماذا؟ - لدي أشياء كثيرة لأقوم بها.. 201 00:22:12,481 --> 00:22:17,736 .. احزمي حقائبك - هراء، سوف نجد شخصا ما... 202 00:22:17,736 --> 00:22:19,238 …دعه يفعل ذلك. - لا أستطيع 203 00:22:20,489 --> 00:22:25,286 سوف أقوم بترتيب مواعيدي حتى أتمكن من ذلك نلتقي بك في روما أو بروكسل. 204 00:22:26,078 --> 00:22:29,540 فيليب...الأمر ليس سهلاً، ولكن يجب أن أقول لك... 205 00:22:37,715 --> 00:22:39,800 السيدة الأمريكية لعبت بشكل جيد.. 206 00:22:40,009 --> 00:22:44,221 والرجل... أطلق النار مرات أكثر خارج المجلس من الداخل. 207 00:22:45,723 --> 00:22:49,894 -لقد لعبت مثل البطل. - هراء، كان لدي شريك جيد 208 00:22:49,935 --> 00:22:51,353 أفضل مني، أخشى. 209 00:22:51,353 --> 00:22:54,106 في المرة القادمة سوف نحضر واحدة نقطة الهدف الرئيسية بالنسبة لك. 210 00:22:54,565 --> 00:22:58,027 - ربما تستطيع السيدة أن تعطيك دروساً - هتافات! 211 00:23:00,613 --> 00:23:04,283 - ما كل هذا؟ - مكافأة الفائز. 212 00:23:04,909 --> 00:23:07,828 - ماجي، صب لنا جولة - ثلاثة بيرة، ألف 213 00:23:09,788 --> 00:23:11,290 لماذا لا تلعب شيئا؟ 214 00:23:11,457 --> 00:23:14,001 - لا...لا أعتقد... - هيا، أنا أصر 215 00:23:15,628 --> 00:23:16,754 لا بأس 216 00:23:45,532 --> 00:23:48,869 زوجته تلعب دور تلك العجوز بشكل جيد للغاية بيانو. لا يبدو الأمر كهذا... 217 00:23:48,869 --> 00:23:49,578 - عندما تلمسه ماجي. 218 00:23:49,578 --> 00:23:52,831 - زوجتي...آه نعم. 219 00:25:57,331 --> 00:26:02,044 لقد كان ممتعا. لا أتذكر هذه ليلة ممتعة. 220 00:26:03,170 --> 00:26:04,504 أنت رائع 221 00:26:05,589 --> 00:26:08,884 إنهم يعشقونك. - نهاية مثالية ل... 222 00:26:08,884 --> 00:26:10,052 ...أسبوع مثالي. 223 00:26:16,058 --> 00:26:19,394 ليس من الضروري أن تنتهي. أحبك أليس. 224 00:26:19,728 --> 00:26:21,396 هل تريد الزواج مني؟ 225 00:26:23,482 --> 00:26:27,027 لا... لا فيليب 226 00:26:28,278 --> 00:26:29,363 أليس! 227 00:26:53,136 --> 00:26:54,972 لماذا تهرب؟ 228 00:27:00,102 --> 00:27:02,104 إذا حدث شيء ما...أخبرني 229 00:27:05,148 --> 00:27:06,066 ما هذا؟ 230 00:27:09,361 --> 00:27:11,988 لماذا لا تسمح لي بالذهاب؟ 231 00:27:35,679 --> 00:27:37,639 أليس، هل يمكنني الدخول؟ 232 00:27:50,697 --> 00:27:55,076 البندقية، زيوريخ... وبعد ذلك بضعة أيام استريح، اعتقدت أنني سأكون... 233 00:27:55,076 --> 00:27:59,747 ...حسنا اذهب إلى لوغانو. ثم سوف تلمس في روتردان في الرابع عشر... 234 00:28:01,833 --> 00:28:03,668 عزيزي، أنت لا تستمع لي. 235 00:28:04,836 --> 00:28:07,755 أنا آسف عزيزتي... استمر من فضلك. 236 00:28:08,131 --> 00:28:09,883 هل ترغب في قضاء بضعة أيام في لوغانو؟ 237 00:28:09,883 --> 00:28:13,595 نعم... ذلك سيكون على ما يرام. 238 00:28:17,390 --> 00:28:18,683 هل هناك مشكلة؟ 239 00:28:18,892 --> 00:28:20,018 لا 240 00:28:21,311 --> 00:28:22,896 هل ينبغي أن يكون هناك؟ 241 00:28:23,313 --> 00:28:26,065 لا، ولكن منذ بضعة أسابيع لقد كنت متحمسًا جدًا لهذه الجولة. 242 00:28:32,197 --> 00:28:35,909 أليس... حدث شيء ما في حين كنت خارجا... 243 00:28:37,452 --> 00:28:38,620 ماذا حدث؟ 244 00:28:39,245 --> 00:28:44,250 لقد أخبرتك أنني وقعت في عاصفة أصبت بالبرد وقررت.. 245 00:28:44,250 --> 00:28:46,669 ...الراحة لبضعة أيام للتعافي. 246 00:28:46,920 --> 00:28:47,837 هل كان هذا كل شيء؟ 247 00:28:47,837 --> 00:28:49,923 في سبيل محبة الله، توقف عن طرح الأسئلة علي 248 00:28:59,807 --> 00:29:05,813 أنا آسف، ديفيد... سامحني، لم أقصد أن أكون مفاجئًا. 249 00:29:05,813 --> 00:29:07,315 لا، هذا خطأي. 250 00:29:08,483 --> 00:29:11,694 أنا غيور. أنا غيور من واحد اسبوع بدونك 251 00:29:12,570 --> 00:29:14,030 غيور من لا شيء. 252 00:29:14,030 --> 00:29:18,618 ليس عليك أن تكون كذلك. أنت دائما صبور جدا و جيد بالنسبة لي. 253 00:29:19,452 --> 00:29:22,121 ... لقد كنت دائما بهذه الطريقة معي. 254 00:29:23,456 --> 00:29:25,583 أنا مدين لك بكل شيء. 255 00:29:27,335 --> 00:29:29,379 لا أعرف ماذا سأفعل بدونك. 256 00:29:30,213 --> 00:29:34,884 لن تضطر إلى ذلك أبداً... سوف نتزوج بمجرد انتهاء الجولة. 257 00:29:37,303 --> 00:29:39,055 - هل أستطيع؟ - من فضلك 258 00:29:45,645 --> 00:29:46,562 قل 259 00:29:47,397 --> 00:29:48,648 من هو؟ 260 00:29:50,984 --> 00:29:53,319 انها لك يا عزيزي. فيليب ريتر. 261 00:29:57,782 --> 00:30:00,827 هل يمكنك أن تقول له أنني مشغول؟ 262 00:30:04,038 --> 00:30:08,418 مهلا... آنسة برنت تركت القليل منها أيام إلى أوروبا وهو مشغول للغاية. 263 00:30:08,418 --> 00:30:09,961 هل تريد ترك رسالة؟ 264 00:30:11,004 --> 00:30:16,426 رقم لا تزعجها. هذا ليس مهما. 265 00:30:40,074 --> 00:30:41,743 وقال أنه ليس مهما. 266 00:30:47,206 --> 00:30:48,332 من هذا؟ 267 00:30:50,293 --> 00:30:52,420 شخص التقيت به في النزل. 268 00:30:59,010 --> 00:31:01,929 - للجولة. - بالنسبة لنا. 269 00:31:18,029 --> 00:31:19,113 صباح الخير 270 00:31:22,492 --> 00:31:24,327 أنظر إلى هذا. لقد صنعناها بالأمس. 271 00:31:24,535 --> 00:31:25,912 لقد رأيتهم بالفعل. 272 00:31:42,261 --> 00:31:43,888 هل تريد منا أن نتحدث؟ 273 00:31:47,767 --> 00:31:49,393 من الأفضل أن أخبرك... 274 00:31:50,186 --> 00:31:52,522 لقد عدت منذ يومين وأنت أسوأ من ذي قبل. 275 00:31:53,064 --> 00:31:56,692 ليس لديك كلمة طيبة.. السيدة سيمبسون على وشك أن تختفي وأنت... 276 00:31:57,527 --> 00:32:00,279 …لقد فقدت الاهتمام بنفسك العمل. 277 00:32:02,198 --> 00:32:05,618 ولا يمكن إلا أن يكون شيئين: كحول أم امرأة.. 278 00:32:06,619 --> 00:32:08,371 ...وأنت لا تشرب. 279 00:32:09,830 --> 00:32:13,000 آسف جاك، أفضل عدم التحدث. 280 00:32:21,759 --> 00:32:23,719 اتصل راسل من السجن. 281 00:32:24,345 --> 00:32:26,222 قلت له أننا سنكون هناك في ساعة واحدة. 282 00:32:28,140 --> 00:32:30,184 هل تتذكر وعدك لتلك الفتاة؟ 283 00:32:47,535 --> 00:32:49,370 - لا تتحدثي يا ليلي... - لكن... 284 00:32:54,834 --> 00:32:57,461 أردت أن تسألني كيف ستبدو. 285 00:32:57,670 --> 00:33:00,339 نعم... كيف سأكون؟ 286 00:33:04,969 --> 00:33:06,470 ما زلت لا أعرف. 287 00:33:08,514 --> 00:33:11,684 حسنا، أي تغيير سيكون تحسن، أليس كذلك؟ 288 00:33:17,356 --> 00:33:18,315 الآن. 289 00:33:23,487 --> 00:33:24,530 شكرا لك 290 00:33:45,676 --> 00:33:46,927 هادئ... 291 00:33:48,304 --> 00:33:51,348 هنا تذهب. ما طلبته 292 00:33:51,891 --> 00:33:54,185 من الأمام، الجانب الأيسر والملف الشخصي الصحيح. 293 00:33:54,185 --> 00:33:55,811 - سأرسلهم لك. - شكرًا لك. 294 00:34:28,552 --> 00:34:30,429 - يقول؟ - مرحبا فيل. 295 00:34:30,429 --> 00:34:31,514 أليس! 296 00:34:33,808 --> 00:34:37,853 سأغادر أول شيء في الصباح، ولكن قبل ذلك يجب أن أقول لك شيئا. 297 00:34:37,853 --> 00:34:38,854 نعم؟ 298 00:34:39,146 --> 00:34:42,233 كان يجب أن أجيب في بدلاً من أن تطلب من ديفيد أن يفعل ذلك. 299 00:34:43,609 --> 00:34:46,946 لقد كنت على حق، أنا أهرب 300 00:34:47,279 --> 00:34:49,698 ماذا؟ من العواطف الخاصة؟ 301 00:34:50,115 --> 00:34:53,536 لا، لقد كان سريعًا جدًا. لا يمكن أن يكون الحب. 302 00:34:54,828 --> 00:34:56,872 لقد انتهى الأمر، لأنه لم يحدث قط 303 00:34:56,872 --> 00:34:58,874 لكن هذا ما حدث لي ولكم. 304 00:34:59,333 --> 00:35:04,421 أنت تجعل الأمر صعبًا للغاية استمع لي، من فضلك. 305 00:35:05,798 --> 00:35:08,133 أريد أن أكون صادقا معك. 306 00:35:09,009 --> 00:35:13,013 ... أعطني هذه الفرصة. - ولكن هل أنت صادق معي؟ 307 00:35:14,223 --> 00:35:18,852 نعم... ديفيد وأنا سنتزوج. 308 00:35:20,563 --> 00:35:22,022 كان علي أن أخبرك 309 00:35:23,357 --> 00:35:28,487 سامحني من فضلك. لم أرغب أبدًا في إيذاءك. 310 00:35:51,552 --> 00:35:53,595 لدينا الوقت قبل أن نغادر. 311 00:35:57,516 --> 00:35:58,475 شكرا لك 312 00:35:59,184 --> 00:36:01,979 فيل لا يزال يعمل. سأقول ليلة سعيدة. 313 00:36:01,979 --> 00:36:03,230 أحضر له مشروبًا. 314 00:36:03,981 --> 00:36:05,566 نعم، تريد الويسكي... 315 00:36:20,080 --> 00:36:21,915 شكرا بيتي، أستطيع أن أفعل ذلك وحدي. 316 00:36:26,003 --> 00:36:28,422 - دعونا تناول مشروب. - ودية للغاية. 317 00:36:28,464 --> 00:36:30,883 مرحبا بيتي، يا له من فستان جميل. 318 00:36:35,721 --> 00:36:39,725 - ما هذا؟ - نموذج ما قبل الجراحة. 319 00:36:39,725 --> 00:36:42,561 أنا دائما أصنع واحدة عندما نفذت عملية إعادة الإعمار. 320 00:36:42,936 --> 00:36:48,400 هل ستكون باردة وجميلة؟ ومتطورة و جذابة؟ أو حلوة وبسيطة؟ 321 00:36:48,442 --> 00:36:50,986 ما زلت لا أعرف. سيكون قليلا من كل شيء. 322 00:36:57,034 --> 00:36:59,787 استمتعوا... كلاكما. هيا جاك 323 00:37:01,038 --> 00:37:04,458 - هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تأتي؟ - ًلا شكرا. انا افضل الانتهاء منه. 324 00:37:05,542 --> 00:37:07,503 - جيد، أراك غدا. - طاب مساؤك. 325 00:37:09,463 --> 00:37:12,633 تذكر فيل، الجمال انها سطحية. 326 00:37:12,966 --> 00:37:14,384 ليلة سعيدة 327 00:37:31,109 --> 00:37:33,320 الآن سوف نتعامل مع الخط من فكك. 328 00:37:33,362 --> 00:37:36,448 هناك عظمة مكسورة هنا. سأستبدله بطعم.. 329 00:37:36,448 --> 00:37:38,450 .. من أذنك - ماذا؟ 330 00:37:38,659 --> 00:37:44,248 عظام الخد الخاصة بك. سأعيد بناء خدك مع جلد البطن. 331 00:37:44,581 --> 00:37:48,335 - أمعائك... والآن العين. - يبدو أنني قد سحقته.. 332 00:37:48,585 --> 00:37:52,714 لا يهم... سأصلح الأمر. سأقوم بإجراء عملية جراحية لتشكيل... 333 00:37:52,714 --> 00:37:56,677 .. إلى الجفن. - نعم...ولكن كيف سيكون الأمر؟ 334 00:37:58,220 --> 00:38:01,098 أعتقد كما هو الحال دائما لقد رغبت. 335 00:38:03,141 --> 00:38:05,644 استمر... أخبرني المزيد. 336 00:38:08,131 --> 00:38:09,549 غطي عينيك يا ليلي. 337 00:38:11,718 --> 00:38:12,552 الآن 338 00:38:12,927 --> 00:38:14,012 ليس بعد. 339 00:38:14,554 --> 00:38:15,388 الآن 340 00:38:17,015 --> 00:38:18,808 تعرف على الآنسة كونوفر الجديدة. 341 00:38:20,852 --> 00:38:23,688 - لكنها... هي. - ليست هي، ليلي... أنت. 342 00:38:25,773 --> 00:38:28,318 من الأفضل أن تعتاد على ذلك إلى وجهك 343 00:38:31,738 --> 00:38:36,326 وسوف يستغرق وقتا طويلا، وسوف يكون لديك عليك أن تكون صبورا، صبورا جدا. 344 00:38:37,368 --> 00:38:38,953 سيكون مؤلما. 345 00:38:40,872 --> 00:38:42,999 - صباح الخير سيد ريتر. - صباح الخير 346 00:38:42,999 --> 00:38:46,085 كيف حال مريضتي هذا الصباح؟ اليوم هو اليوم الكبير. 347 00:38:46,461 --> 00:38:49,589 -هل ستعتني بها...؟ - بالطبع. 348 00:39:36,761 --> 00:39:40,431 سوف تشعر بالألم عند الاستيقاظ. سأقضي الليلة هنا. 349 00:39:40,515 --> 00:39:43,184 - هل تريد مني أن أريحك؟ - لا، شكرا جاك. 350 00:39:55,655 --> 00:39:56,948 لا بأس ليلي.. 351 00:40:02,745 --> 00:40:04,414 أنا هنا، الهدوء. 352 00:41:46,974 --> 00:41:50,520 مرحبا ديفيد لقد اشتقت لك. 353 00:41:50,853 --> 00:41:52,563 لقد كنت في الفندق تعبئة الحقائب. 354 00:41:53,856 --> 00:41:55,441 لن أغادر حتى يوم الجمعة. 355 00:41:56,609 --> 00:41:59,820 أنت لا تفعل ذلك، ولكن أنا أفعل. سأغادر الليلة. 356 00:42:00,154 --> 00:42:01,072 لماذا؟ 357 00:42:02,240 --> 00:42:07,578 لقد تغيرت...أرى ذلك في عينيك، أشعر بذلك في موسيقاك. 358 00:42:08,412 --> 00:42:11,874 هناك شخص آخر... لقد حاولت ألا أصدق ذلك، لكن... 359 00:42:13,459 --> 00:42:15,837 ...أعتقد أنني عرفت تلك الليلة، عندما أتصل بالهاتف. 360 00:42:24,011 --> 00:42:26,222 إذا كان لا يزال لدي فرصة، لن أتركك أبدا. 361 00:42:30,101 --> 00:42:31,727 لا أعرف ماذا أقول. 362 00:42:34,397 --> 00:42:39,485 وداعاً عزيزتي أليس.. تأكد من ما هو عليه. 363 00:42:58,838 --> 00:43:00,423 نعم يا راسل، سأخرج لاحقًا. 364 00:43:01,424 --> 00:43:04,468 أنا أفهمك، ولكنني اتخذت قرارا. 365 00:43:06,721 --> 00:43:08,014 متفق عليه د. 366 00:43:11,142 --> 00:43:12,226 هل رأيت هذا؟ 367 00:43:14,687 --> 00:43:17,982 - هل تعلم ليلي أن اليوم هو اليوم الكبير؟ - لا، سأعطيها مفاجأة. 368 00:43:18,065 --> 00:43:20,276 أود أن أكون معك عندما ترى نفسها. 369 00:43:21,611 --> 00:43:23,821 - هل تحدثت مع راسل؟ - منذ لحظة. 370 00:43:24,447 --> 00:43:27,575 لديه عمل في الخارج. عليه أن يساعدها في العثور على عمل. 371 00:43:27,700 --> 00:43:30,328 .. مع أهل الخير . ساعدها على الانفصال عن ماضيها. 372 00:43:30,953 --> 00:43:33,581 عليك أن تتعلم تحمل المسؤولية مع المجتمع. 373 00:43:33,706 --> 00:43:34,707 لقد اهتمت بذلك بالفعل. 374 00:43:38,085 --> 00:43:39,212 فطلب منها الزواج. 375 00:43:40,963 --> 00:43:42,965 - فعلت ماذا؟ - لقد سمعتني بالفعل. 376 00:43:44,050 --> 00:43:45,134 أنت تعرف ما هو عليه. 377 00:43:45,343 --> 00:43:48,179 أنا أعرف ما كان عليه. وأنا أعرف ماذا سيكون. 378 00:43:48,262 --> 00:43:50,264 إذا كنت لا أؤمن بعملي. ما الذي يمكنني أن أؤمن به؟ 379 00:43:50,389 --> 00:43:52,767 تلعب بمستقبلك، فقط لاختبار النظرية. 380 00:43:53,267 --> 00:43:56,395 ليلي مجرمة مختل عقليا 381 00:43:56,771 --> 00:43:58,940 الزواج لن يجعلها تتغير مثل الجراحة. 382 00:43:59,023 --> 00:44:00,024 يمكن أن يستغرق سنوات ... 383 00:44:00,775 --> 00:44:04,570 ... ربما لن يتغير أبدا. - لا تقلق، أنا أعرف ما أفعله. 384 00:44:13,371 --> 00:44:14,664 هذا سوف يؤذيك. 385 00:44:15,873 --> 00:44:18,084 هل أنا بخير؟ 386 00:44:19,377 --> 00:44:20,378 ممتاز! 387 00:44:22,505 --> 00:44:26,551 - إنها ممتعة... - هذه الندبة لن تترك أثرا. 388 00:44:28,511 --> 00:44:31,681 أعطني مرآة. أريد أن أرى نفسي. 389 00:44:38,771 --> 00:44:39,814 هذا ليس أنا. 390 00:44:40,982 --> 00:44:46,445 لم انتهي بعد. هناك واحد اليسار علاج التجميل وتصفيف الشعر. 391 00:44:46,779 --> 00:44:51,492 ما رأيك... شقراء، سمراء، أحمر الشعر على ما أظن أشقر.. 392 00:44:51,701 --> 00:44:56,038 ...سوف تكون بخير جداً أتمنى ذلك تحصل على رغباتك تتحقق. 393 00:45:04,589 --> 00:45:07,675 - شكرا ليلي. - سأفعل كل ما تريد. 394 00:45:18,978 --> 00:45:23,024 - ألا تعتقد أنها جميلة؟ - ربما، ولكن ليس بالنسبة لك، ليلي. 395 00:45:26,819 --> 00:45:28,237 ليس هذا واحد. 396 00:45:34,160 --> 00:45:36,454 هذا ممتاز. ألا تعتقد فيل؟ 397 00:45:36,829 --> 00:45:37,622 ممتاز. 398 00:45:39,332 --> 00:45:40,124 شكرًا لك. 399 00:45:57,350 --> 00:45:58,601 ماذا تقول له؟ 400 00:46:00,186 --> 00:46:04,565 - يقول لها أنه يحبها. - لماذا لا تقرر وتتزوج؟ 401 00:46:05,733 --> 00:46:07,693 سأفعل... خلال ساعة ونصف. 402 00:46:08,277 --> 00:46:12,782 إذا كنا نعرف بالفعل ما سيحدث.. هيا، لدي فكرة أفضل. 403 00:46:32,051 --> 00:46:34,720 أليست رائعة؟ كنت أعرف أنك ترغب في ذلك. 404 00:46:47,483 --> 00:46:50,111 إنه بيت...سأعود حالاً. 405 00:47:44,385 --> 00:47:49,014 - أريدك أن تقابلي زوجي. -اجلسي يا دكتورة.. ارتاحي يا ليلي. 406 00:47:52,268 --> 00:47:55,104 قالت لي ليلي أنت عبقري. 407 00:47:57,481 --> 00:48:02,945 لدي صديق لمن الأشياء لقد تحولوا قبيحين. 408 00:48:03,571 --> 00:48:05,322 هل يمكنك تغييره مثل ليلي؟ 409 00:48:06,282 --> 00:48:07,575 هيا، حان الوقت للذهاب. 410 00:48:08,576 --> 00:48:11,704 لكن ليلي...ماذا قلت؟ 411 00:48:34,643 --> 00:48:36,437 تعال... انظر إلى ذلك. 412 00:48:37,480 --> 00:48:38,522 أليست جميلة؟ 413 00:48:38,939 --> 00:48:39,732 هذا بروش؟ 414 00:48:40,775 --> 00:48:41,525 لا 415 00:48:42,902 --> 00:48:44,737 - لماذا لا؟ - لن يبدو الأمر جيدًا عليك. 416 00:48:45,571 --> 00:48:46,405 تاكسي! 417 00:48:47,823 --> 00:48:50,743 - حسنًا، أعتقد أنها جميلة. - هيا... هيا. 418 00:49:00,628 --> 00:49:03,547 - وهو من النوع ب. - أفضل شيء هو نقل الدم. 419 00:49:04,090 --> 00:49:05,800 فقط في حالة... 420 00:49:06,258 --> 00:49:08,469 - هناك السيد كاتلر. - حسنًا؟ 421 00:49:08,594 --> 00:49:09,804 يقول أنه مهم جدا. 422 00:49:10,388 --> 00:49:12,573 - لقد تأخر الوقت قليلا، أليس كذلك؟ - هل يجب أن أهتم بك؟ 423 00:49:12,799 --> 00:49:15,059 - يريد رؤيتك. - لا بأس. 424 00:49:15,634 --> 00:49:17,261 سيد كاتلر، تفضل بالدخول. 425 00:49:17,787 --> 00:49:18,747 كيف حالك؟ 426 00:49:20,248 --> 00:49:21,082 � د. ريتر؟ 427 00:49:21,208 --> 00:49:23,126 نعم. هذا هو مساعدي. 428 00:49:24,085 --> 00:49:29,007 - لا أريد أن أبدو مفاجئًا، لكن... - كنت أغادر. 429 00:49:29,549 --> 00:49:30,383 شكرا جاك. 430 00:49:31,619 --> 00:49:32,761 اجلس. 431 00:49:33,478 --> 00:49:34,596 شكرا لك يا سيدي. 432 00:49:35,388 --> 00:49:36,723 لماذا أردت رؤيتي؟ 433 00:49:38,600 --> 00:49:41,186 - زوجتك يا دكتور. - زوجتي؟ 434 00:49:42,979 --> 00:49:43,897 سكوتلاند يارد. 435 00:49:47,150 --> 00:49:51,530 - لا أفهم. - زيارتي غير سارة بعض الشيء. 436 00:49:52,948 --> 00:49:57,410 لدينا دليل على أن السيدة ريتر سرق بروشًا في Lorrings. 437 00:49:57,577 --> 00:50:00,580 -روب؟ - ...أو نسي أن يدفعها. 438 00:50:01,164 --> 00:50:05,418 نحن نعرف ماضي السيدة ريتر، ونحن لا نريد فضحه. 439 00:50:06,044 --> 00:50:10,423 السيد لورنجز يفهم وهو كذلك مستعد لنسيان الحادثة.. 440 00:50:11,883 --> 00:50:13,969 - كم هو؟ - 200 جنيه. 441 00:50:14,135 --> 00:50:15,887 سوف يستلم السيد لورنجز الشيك الخاص بي في الصباح. 442 00:50:16,388 --> 00:50:16,847 شكرًا لك. 443 00:50:17,764 --> 00:50:20,350 آمل أن لا يكون لدينا للقاء مرة أخرى. 444 00:50:20,642 --> 00:50:21,476 صباح الخير. 445 00:50:31,553 --> 00:50:33,555 - هل أنت مستعدة يا عزيزتي؟ - نعم. 446 00:50:51,281 --> 00:50:53,950 - هذا جديد، أليس كذلك؟ - لا، لقد كان ذلك لأسابيع. 447 00:50:54,451 --> 00:50:57,370 - لم أشاهده من قبل. - لم أرتديه. 448 00:50:59,247 --> 00:51:02,141 -من سيذهب الليلة؟ - المعتادين... 449 00:51:02,542 --> 00:51:03,543 - أين اشتريته؟ 450 00:51:04,294 --> 00:51:06,338 - ما الذي تتحدث عنه؟ - من البروش. 451 00:50:04,401 --> 00:51:11,117 - لا أتذكر... ألا يعجبك ذلك؟ - حاول أن تتذكره. 452 00:51:12,677 --> 00:51:13,553 أنا سأفعلها. 453 00:51:15,013 --> 00:51:16,973 - ليلي. - سنتأخر. 454 00:51:17,391 --> 00:51:18,141 ليلي. 455 00:51:21,520 --> 00:51:23,063 قلت لك أنني لا أتذكر. 456 00:51:24,231 --> 00:51:25,315 لقد سرقتها ليلي. 457 00:51:29,236 --> 00:51:30,112 لماذا؟ 458 00:51:33,949 --> 00:51:37,536 لم ترغب أبدًا في امتلاك شيء ما تكلف ما تكلف. 459 00:51:39,079 --> 00:51:40,872 جاءت الشرطة اليوم. 460 00:51:42,749 --> 00:51:43,917 لن يعتقلوني. 461 00:51:44,835 --> 00:51:48,505 لا يا ليلي، ليس هذه المرة. لقد دفعت ثمن الهدية. 462 00:51:49,214 --> 00:51:51,508 ولكن إذا حدث ذلك مرة أخرى، لن أكون قادرًا على حمايتك. 463 00:51:52,676 --> 00:51:58,098 ليس هناك سبب للسرقة بعد الآن. الآن لديك كل شيء أيتها المرأة.. 464 00:51:58,348 --> 00:52:00,934 ...يمكن أن أتمنى. لماذا المخاطرة به؟ 465 00:52:02,185 --> 00:52:05,355 ماذا تظن أنني يجب أن أفعل؟ أكون ممتنا لذلك طوال حياتي. 466 00:52:15,824 --> 00:52:17,951 لقد خشيت أن يحدث هذا يا ريتر. 467 00:52:18,952 --> 00:52:22,914 لقد رأيت التغيير كما رأيت. منذ اللحظة التي قررت فيها... 468 00:52:22,080 --> 00:52:26,877 ...أجريت له عملية جراحية، وتغيرت شخصيته. لقد كان شخصًا جديدًا. 469 00:52:27,294 --> 00:52:31,465 شخص جديد. في عملي، في بعض الأحيان، أعتقد أن هذا غير ممكن. 470 00:52:33,008 --> 00:52:34,134 ماذا فعلت خطأ؟ 471 00:52:34,926 --> 00:52:39,681 ربما لم أفكر في الحب لو كنت مكانك لأخذتها... 472 00:52:39,890 --> 00:52:42,100 إلى طبيب نفسي، قبل فوات الاوان. 473 00:52:53,612 --> 00:52:58,450 انه يناسبه بشكل جيد للغاية. من أجل هذا المعطف، كنت سأسرقه تقريبًا. 474 00:52:58,658 --> 00:53:01,328 عذراً يا سيدة باتن، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ 475 00:53:01,620 --> 00:53:02,496 اعذرني؟ 476 00:54:07,144 --> 00:54:10,814 عفواً سيدتي... المدير يرغب نراكم في مكتبك، من فضلك. 477 00:54:15,610 --> 00:54:18,864 ربما الشابة التي حضرت لم أفهم زوجتي جيداً 478 00:54:22,868 --> 00:54:26,288 السيدة ريتر لم تقل لا قط أريد المعطف. 479 00:54:29,708 --> 00:54:30,876 لا سيدة باتن؟ 480 00:54:32,335 --> 00:54:35,005 لا يا سيد وينتورث. 481 00:54:35,839 --> 00:54:39,176 على العكس من ذلك، لقد بدت مهتمة به للغاية، 482 00:54:39,384 --> 00:54:41,595 أيضا، لدينا حساب هنا. 483 00:54:42,345 --> 00:54:45,432 عادة ما يحدث أن يفكر العميل من قام بالتوقيع على الشراء... 484 00:54:45,599 --> 00:54:47,809 ...عندما لم يفعل... وخاصة النساء. 485 00:54:49,269 --> 00:54:51,813 - هل يمكنك تقديم الطلب، يا آنسة باتن؟ - بالتأكيد يا سيد. 486 00:54:53,356 --> 00:54:54,733 - سيجارة؟ - ًلا شكرا. 487 00:54:55,776 --> 00:54:59,029 - هل تمانع في التوقيع لزوجتك؟ - لا، بالطبع. 488 00:55:02,574 --> 00:55:04,659 وقع هنا يا دكتور. 489 00:55:07,120 --> 00:55:09,498 2400 جنيه؟ 490 00:55:11,291 --> 00:55:12,542 المزيد من الضرائب. 491 00:55:17,547 --> 00:55:19,174 لن أسمع كلمة أخرى. 492 00:55:19,591 --> 00:55:22,010 في البداية لص والآن مجنون. 493 00:55:22,427 --> 00:55:27,766 أنا لم أقل أنك مجنون. أريدك فقط أن ترى طبيبًا نفسيًا. 494 00:55:32,145 --> 00:55:36,233 ماذا حدث لنا؟ في الآونة الأخيرة، نحن نتجادل فقط. 495 00:55:39,569 --> 00:55:41,071 لا أريد أن يجادل. 496 00:55:42,489 --> 00:55:43,949 هل ستزور الطبيب النفسي؟ 497 00:55:44,574 --> 00:55:46,827 لماذا لا تتوقف عن محاولة القيام بذلك مني شيء لست أنا؟ 498 00:56:08,098 --> 00:56:09,474 عذراً سيدتي فأنا... 499 00:56:09,599 --> 00:56:10,767 ماذا تريد؟ 500 00:56:11,184 --> 00:56:12,310 -أردت فقط... - اذهب! 501 00:56:16,314 --> 00:56:20,861 مرحبا بيت. الليلة جيدة بالنسبة لي. سوف أراك لاحقا. 502 00:56:22,279 --> 00:56:22,904 وداعا 503 00:56:57,306 --> 00:57:00,393 مرحبا، هل يمكنني رؤية السيد ريتر، من فضلك. 504 00:57:01,310 --> 00:57:04,522 أعرف أنه ليس لدي موعد، لكن... إذا لم تكن مشغولاً جداً... 505 00:57:04,772 --> 00:57:08,985 -من يجب أن أعلن؟ -أليس برنت. 506 00:57:09,603 --> 00:57:11,028 أليس برنت. 507 00:57:27,528 --> 00:57:29,322 - هل هناك خطأ ما؟ - لا. 508 00:57:30,364 --> 00:57:33,242 - ماذا يحدث بعد ذلك؟ - أليس برنت خارج. 509 00:57:33,993 --> 00:57:36,954 - آنسة برنت... - هل أخبرك بالدخول؟ 510 00:57:38,564 --> 00:57:39,774 بالطبع. 511 00:57:43,778 --> 00:57:45,488 سيدة برنت، تفضلي بالدخول. 512 00:57:47,281 --> 00:57:49,825 - أليس! - مرحبا فيل. 513 00:57:51,410 --> 00:57:55,373 - أتمنى أن تكون سعيداً برؤيتي. - بالطبع أنا سعيد. 514 00:57:56,916 --> 00:58:00,419 - هل تمانع لو جلست؟ -كم أنا غبي...اجلس. 515 00:58:09,720 --> 00:58:10,972 تبدو جيدًا. 516 00:58:12,056 --> 00:58:13,140 أنت أيضا. 517 00:58:14,225 --> 00:58:15,267 كيف كانت الجولة؟ 518 00:58:16,894 --> 00:58:18,270 جيد 519 00:58:22,858 --> 00:58:23,484 فيل... 520 00:58:25,361 --> 00:58:28,906 جئت لأخبرك أنني لم أتزوج مع ديفيد. 521 00:58:38,040 --> 00:58:38,541 فيل... 522 00:58:39,750 --> 00:58:40,710 ما خطبك؟ 523 00:58:56,559 --> 00:58:58,269 لا أتذكر هذا... 524 00:59:04,275 --> 00:59:05,276 هذا ليس أنا! 525 00:59:06,569 --> 00:59:12,533 لا، لقد كانت مريضة في المستشفى. إصلاحية...قبيحة...، غير اجتماعية. 526 00:59:13,075 --> 00:59:14,285 طلبوا مني إجراء عملية لها 527 00:59:15,536 --> 00:59:18,831 قررت أن أجعلها جميلة جدًا، كما تريد أي امرأة أن تكون. 528 00:59:20,249 --> 00:59:21,584 أعطيته وجهك. 529 00:59:23,169 --> 00:59:23,753 فيل. 530 00:59:25,171 --> 00:59:28,716 ثم اعتقدت أنني يجب أن أعطيها حياة جديدة وأمان.. 531 00:59:30,051 --> 00:59:31,218 ...وتزوجتها. 532 00:59:48,320 --> 00:59:51,280 لقد تزوجت من رجل نبيل موقف... 533 00:59:51,572 --> 00:59:56,243 ...لقد رأيتها بعد ظهر هذا اليوم عندما غادرت. أعرف من الذي سرقت وجهه. 534 00:59:57,403 --> 01:00:00,665 لكن لن تحصل عليه لأنك لن تتخلص مني. 535 01:00:01,966 --> 01:00:06,796 لقد أردت وجهه... ولكن من الآن فصاعدا سأعيش حياتي الخاصة. 536 01:00:07,171 --> 01:00:09,423 سأرى من أريد وقتما تشاء. 537 01:00:09,807 --> 01:00:13,344 إذا رأيتها مرة أخرى سوف تندم. والآن اخرج من هنا. 538 01:00:34,615 --> 01:00:35,950 لا أفهم. 539 01:00:36,909 --> 01:00:40,162 - ماذا تريد؟ - لا أعرف. لقد عرضت عليه كل شيء. 540 01:00:41,122 --> 01:00:42,957 فهو يعرف عنا. 541 01:00:44,750 --> 01:00:48,129 أود أن أطلب منك أن تأتي معي في أي مكان لنكون معا... 542 01:00:48,546 --> 01:00:52,717 …لن ينجح. لم نتمكن من ذلك تتزوج، أو تنجب أطفالاً. 543 01:00:53,676 --> 01:00:55,261 سينتهي بنا الأمر إلى تدمير أنفسنا. 544 01:00:56,512 --> 01:00:57,388 فيل. 545 01:01:05,896 --> 01:01:08,733 "لماذا لا يريد أن يسمح لك بالرحيل؟" "كيف حالي؟" 546 01:01:09,066 --> 01:01:11,944 "أعتقد كما هو الحال دائما هل تمنيت" 547 01:01:12,194 --> 01:01:17,158 "سامحني يا فيل. "لم أرغب أبدًا في إيذاءك." "سيكون كل ما تريده" 548 01:01:17,366 --> 01:01:21,746 "استمع إلي يا فيل... أريد أن أكون كذلك صادق معك" 549 01:01:22,079 --> 01:01:25,333 "أولاً، تدعوني باللص، ثم تدعوني بالمجنون. لماذا لا تتوقف عن المحاولة... 550 01:01:25,750 --> 01:01:26,792 ...تجعلني شيئاً لست أنا؟ 551 01:01:27,168 --> 01:01:30,963 "لقد جئت لأقول لك، "أنا لن أتزوج ديفيد." 552 01:01:31,172 --> 01:01:36,427 "لقد أردت هذا الوجه، وسوف تعيش معه، ستعيش معها، ستعيش معها..." 553 01:02:10,002 --> 01:02:10,503 شكرا لك. 554 01:02:28,646 --> 01:02:30,940 مرحبا عزيزتي، لقد تأخرت 555 01:02:31,482 --> 01:02:33,901 - أين ليلي؟ - إنها بخير. 556 01:02:35,319 --> 01:02:37,822 ما رأيك لو رقصنا؟ 557 01:02:39,907 --> 01:02:41,826 إذا شعرت بذلك بالطبع.. 558 01:02:48,874 --> 01:02:50,960 آسف ليلي، الوقت متأخر. 559 01:02:51,127 --> 01:02:54,171 - هل يمكنك أن تقول لهم أن يغادروا؟ - ما الخطب؟ 560 01:02:54,505 --> 01:02:59,135 إلى أين أنت ذاهب؟ لا تولي اهتماما له. لقد بدأ الحفل للتو. 561 01:02:59,427 --> 01:03:02,221 - أحضر لي مشروبا، بيت. - مهما قلت ليلي. 562 01:03:03,014 --> 01:03:04,348 هل تريد وثيقة؟ 563 01:03:04,807 --> 01:03:06,600 أنا أصر على أن يغادروا. 564 01:03:07,059 --> 01:03:11,522 إنه منزلي، حفلتي وأصدقائي. 565 01:03:12,481 --> 01:03:15,901 - دعونا جميعا نشرب. - لا تفقد رأسك. 566 01:03:16,068 --> 01:03:16,986 يأخذ. 567 01:03:18,863 --> 01:03:21,741 ماذا تقول يا دكتور تناول مشروب... 568 01:03:24,285 --> 01:03:25,703 أعتقد أن الوقت قد حان للذهاب. 569 01:03:26,203 --> 01:03:29,248 إذا كنت تشعر بذلك، لماذا لا تذهب في نزهة على الأقدام... 570 01:03:29,415 --> 01:03:31,417 ليل، ألا تمانع؟ 571 01:03:32,735 --> 01:03:33,461 اخرج! 572 01:03:33,586 --> 01:03:34,712 ليل سيقول ذلك. 573 01:03:42,595 --> 01:03:44,388 هيا، اخرج. 574 01:03:49,143 --> 01:03:51,854 لا بأس يا بيت. سأتصل بك غدا. 575 01:03:58,110 --> 01:03:59,410 الآن، دعونا نذهب. 576 01:04:12,416 --> 01:04:16,087 انتهت حياتي معها لا أستطيع تحمل البقاء في نفس المنزل. 577 01:04:16,420 --> 01:04:20,341 إذا لم أستطع أن أكون معك، لا يوجد شيء للعيش من أجله. 578 01:04:20,675 --> 01:04:24,679 عزيزي، أفتقدك كثيرا. 579 01:04:47,910 --> 01:04:49,704 سلون 5902، من فضلك. 580 01:04:54,000 --> 01:04:56,294 - يقول؟ - مرحبًا. السيد ريتر؟ 581 01:04:56,836 --> 01:04:57,628 من هذا؟ 582 01:04:58,045 --> 01:04:59,255 أنا أليس برنت. 583 01:05:00,131 --> 01:05:03,884 أنا الدكتور ويلسون. فيل سوف يستقل القطار إلى بليموث. 584 01:05:05,553 --> 01:05:06,554 أيمكنني مساعدتك؟ 585 01:05:07,221 --> 01:05:10,016 "هل يمكنني التوقف والتحدث؟" معك؟ هذا مهم. 586 01:05:10,141 --> 01:05:12,685 - بالطبع... سأنتظرها. - شكرًا لك. 587 01:05:14,437 --> 01:05:17,398 - ماذا تحاول أن تقول لي؟ - لست متأكدا. 588 01:05:18,733 --> 01:05:23,446 يكاد يخيفني التفكير في الأمر. لقد بدا يائسًا جدًا. 589 01:05:23,571 --> 01:05:26,866 أعرف كيف يبدو الأمر، لكن أعتقد أنه لا داعي للقلق، 590 01:05:27,116 --> 01:05:28,409 أتمنى أن تكون على حق. 591 01:05:29,252 --> 01:05:34,290 إذا شعرت بتحسن، سأتصل بك وبعد ذلك سأتحدث معك. 592 01:05:35,333 --> 01:05:37,668 شكرا جاك. سوف أكون في انتظار. 593 01:05:38,119 --> 01:05:42,548 - هل أخذ ليلي؟ - لن يكون في الطابق العلوي، مع صداع. 594 01:05:44,216 --> 01:05:50,598 وداعا جاك. 595 01:05:51,265 --> 01:05:55,853 مرحباً عزيزتي، كنت سأتصل بك الآن. كنا نفكر في القدوم لتناول مشروب. 596 01:05:56,103 --> 01:05:59,649 هل قصصت شعرك ليلي؟ يبدو لطيفا جدا عليك. 597 01:05:59,899 --> 01:06:04,945 زوجك أيضًا لطيف جدًا. كن ذكيا، وابتعد عن بيت. 598 01:06:05,279 --> 01:06:11,827 إذا تركك زوجك مفلسة. بيت لن يريد أن يفعل أي شيء معك. 599 01:06:12,161 --> 01:06:15,498 الى جانب ذلك، لقد رأيت بالفعل النظرة القاتلة من "الوثيقة". 600 01:06:15,831 --> 01:06:19,335 كن حذرا أو سوف تكون التالي. 601 01:06:19,752 --> 01:06:20,628 سيدة ريتر... 602 01:06:20,795 --> 01:06:23,881 ...اعتقدت أنني ذهبت إلى بليموث. أنا آسف جدًا لأنك فاتك القطار. 603 01:06:26,042 --> 01:06:28,803 ما الأمر يا ليل، ألا تقدم لي شراباً؟ 604 01:06:30,054 --> 01:06:33,933 لقد فات الوقت للقبض على فيل في واترلو. سوف نلحق بك في المحطة الأولى. 605 01:06:35,059 --> 01:06:36,435 أنا خائف جاك. 606 01:06:36,978 --> 01:06:38,354 إذا ذهبت في القطار... 607 01:06:40,106 --> 01:06:45,403 انظروا ماذا قالت تلك المرأة. إذا دفعته ليلي بشدة... 608 01:06:56,916 --> 01:06:58,000 ليلي! 609 01:06:58,292 --> 01:07:01,545 - متفاجئ لرؤيتي؟ - ما الذي تفعله هنا؟ 610 01:07:01,587 --> 01:07:02,755 ...أين هي؟ 611 01:07:03,339 --> 01:07:06,759 - هل سيقابلك في بليموث؟ - لن أقابل أحداً.. 612 01:07:06,842 --> 01:07:08,010 ...اجلس وتصرف. 613 01:07:08,010 --> 01:07:11,430 فكرت في الساحرة عطلة نهاية الأسبوع، أليس كذلك؟ 614 01:07:12,389 --> 01:07:15,392 لكن زوجتك تظهر ويفسدها. 615 01:07:16,352 --> 01:07:18,187 لا تتحدث هراء. 616 01:07:34,829 --> 01:07:36,497 فقط في الوقت المناسب... 617 01:07:41,544 --> 01:07:44,255 - أريد مشروبا. - لا. 618 01:08:10,739 --> 01:08:12,825 - النادل! - تتصرف. سنخرج من هنا... 619 01:08:12,908 --> 01:08:15,077 .. والبيت -من تظن نفسك؟ 620 01:08:15,119 --> 01:08:16,871 لا يمكنك أن تقول لي ماذا لا بد لي من القيام به. 621 01:08:16,954 --> 01:08:20,875 سأبقى للتأكد أنك برفقة جيدة. 622 01:08:21,000 --> 01:08:22,918 - دعنا نذهب! - ارفع يديك عني. 623 01:08:24,545 --> 01:08:26,589 محطة سوربيتون. 624 01:09:05,169 --> 01:09:07,546 -هل تبحث عني يا صغيري؟ - هل أخدمك؟ 625 01:09:07,838 --> 01:09:09,381 ماذا تفعلون يا رفاق؟ 626 01:09:16,180 --> 01:09:18,432 - لا تسكبه! - جيد جدًا. 627 01:09:28,150 --> 01:09:31,237 المضي قدما وتناول مشروب. 628 01:09:35,324 --> 01:09:37,493 هل تخجل مني؟ 629 01:09:46,335 --> 01:09:49,588 فستاني...لقد دمر. 630 01:09:51,632 --> 01:09:53,259 الجدول اللعين! 631 01:10:03,435 --> 01:10:05,980 - هل يمكنني مساعدتك سيدتي؟ - ًلا شكرا. 632 01:10:12,987 --> 01:10:16,615 - أعطني مشروبًا آخر. - لا، لقد اكتفيت من الشرب. 633 01:10:18,617 --> 01:10:20,870 ...سوف آخذها بنفسي، 634 01:10:21,287 --> 01:10:21,954 كن حذرا! 635 01:10:23,914 --> 01:10:25,458 أنا أعرف ما أفعله. 636 01:10:25,666 --> 01:10:27,585 اللعنة مجنون. 637 01:10:28,043 --> 01:10:29,170 دعني أذهب. 638 01:10:29,462 --> 01:10:30,337 هذا يكفي. 639 01:10:31,130 --> 01:10:31,922 فيليب! 640 01:10:35,926 --> 01:10:37,094 أنت... 641 01:10:37,344 --> 01:10:38,471 لقد كنت على حق. 642 01:10:38,762 --> 01:10:40,014 ليلي، ليلي، هادئ. 643 01:10:41,807 --> 01:10:42,933 كن حذرا احمق! 644 01:11:00,201 --> 01:11:01,869 كان يجب أن تكون جميلة. 645 01:11:02,787 --> 01:11:05,748 على الأقل لن أضطر إلى الذهاب أبدًا هناك يقول ما يشبه أن تكون مشوهة.